مادة60: التعاون بين السلطة الإشرافية الرئيسية والسلطات الإشرافية الأخرى المعنية
1.1 يجب أن تتعاون السلطة الإشرافية الرئيسية مع السلطات الإشرافية الأخرى المعنية وفقًا لهذه المادة في محاولة للتوصل إلى توافق في الآراء.2 يجب على السلطة الإشرافية الرئيسية والسلطات الإشرافية المعنية تبادل جميع المعلومات ذات الصلة مع بعضها البعض.
2.يجوز للسلطة الإشرافية الرئيسية أن تطلب في أي وقت من السلطات الإشرافية الأخرى المعنية تقديم المساعدة المتبادلة وفقًا للمادة (61) وقد تجري عمليات مشتركة وفقًا للمادة (62)، ولا سيما لإجراء التحقيقات أو لمراقبة تنفيذ إجراء يتعلق بوحدة تحكم أو معالج أنشئت في دولة عضو أخرى.
3.1 يجب على السلطة الإشرافية الرئيسية، دون تأخير، إبلاغ المعلومات ذات الصلة بالمسألة إلى السلطات الإشرافية الأخرى المعنية. 2 يجب أن تقدم دون تأخير مشروع قرار إلى السلطات الإشرافية الأخرى المعنية لإبداء رأيها وتأخذ آرائها في الاعتبار.
4. عندما تعبر أي من السلطات الإشرافية الأخرى المعنية خلال فترة أربعة أسابيع بعد استشارتهم وفقًا للفقرة 3 من هذه المادة، عن اعتراض ذي صلة ومسبب على مشروع القرار، يتعين على السلطة الإشرافية الرئيسية، إذا لم تتبع اعتراض ذي صلة ومسبب أو يرى أن الاعتراض ليس ذا صلة أو مسببًا، قم بإحالة الأمر إلى آلية الاتساق المشار إليها في المادة 63.
5. 1 عندما تنوي السلطة الإشرافية الرئيسية اتباع الاعتراض ذي الصلة والمسبب المقدم، يجب أن تقدم إلى السلطات الإشرافية الأخرى المعنية مسودة قرار منقحة لإبداء رأيها. 2 يخضع مشروع القرار المنقح هذا للإجراء المشار إليه في الفقرة 4 في غضون أسبوعين.
6. في حالة عدم اعتراض أي من السلطات الإشرافية الأخرى المعنية على مشروع القرار المقدم من السلطة الإشرافية الرئيسية خلال الفترة المشار إليها في الفقرتين (4) و(5)، تُعتبر السلطة الإشرافية الرئيسية والسلطات الإشرافية المعنية متفقة مع تلك المسودة القرار ويلتزم به.
7. 1 يجب على السلطة الإشرافية الرئيسية اعتماد القرار وإخطاره للمؤسسة الرئيسية أو المؤسسة الفردية لوحدة التحكم أو المعالج، حسب الحالة، وإبلاغ السلطات الإشرافية الأخرى المعنية ومجلس الإدارة بالقرار المعني، بما في ذلك ملخص للأمر ذي الصلة الحقائق والأسباب. 2 يجب على السلطة الإشرافية التي تم تقديم شكوى لها إبلاغ مقدم الشكوى بالقرار.
8. عن طريق عدم التقيد بالفقرة رقم (7)، حيث يتم رفض أو رفض الشكوى، يجب على السلطة الإشرافية التي قدمت بها الشكوى اعتماد القرار وإخطار مقدم الشكوى به وإبلاغ المراقب بذلك.
9.1 عندما توافق السلطة الإشرافية الرئيسية والسلطات الإشرافية المعنية على رفض أو رفض أجزاء من الشكوى والعمل على أجزاء أخرى من تلك الشكوى، يجب اعتماد قرار منفصل لكل جزء من أجزاء هذه المسألة.2 يجب أن تتبنى السلطة الإشرافية الرئيسية القرار المتعلق بالجزء المتعلق بالإجراءات المتعلقة بوحدة التحكم، ويجب أن تخطرها بالمنشأة الرئيسية أو المؤسسة الفردية لوحدة التحكم أو المعالج في أراضي الدولة العضو بها ويجب أن تبلغ مقدم الشكوى بذلك، يجب أن تتبنى السلطة الإشرافية للمدعي القرار المتعلق بالجزء المتعلق برفض هذه الشكوى أو رفضها، ويجب أن تخطره بذلك الشاكي ويجب أن تبلغ المراقب أو المعالج بذلك.
10. بعد إخطاره بقرار السلطة الإشرافية الرئيسية وفقًا للفقرتين (7) و (9)، يجب على وحدة التحكم أو المعالج اتخاذ التدابير اللازمة لضمان الامتثال للقرار فيما يتعلق بأنشطة المعالجة في سياق جميع مؤسساتها في الاتحاد.2 يجب على وحدة التحكم أو المعالج إخطار التدابير المتخذة للامتثال للقرار إلى السلطة الإشرافية الرئيسية، والتي يجب أن تبلغ السلطات الإشرافية الأخرى المعنية.
11. عندما يكون لدى السلطة الإشرافية المعنية، في ظروف استثنائية، أسباب تدفعها إلى اعتبار أن هناك حاجة ملحة للتصرف من أجل حماية مصالح أصحاب البيانات، فإن إجراء الاستعجال المشار إليه في المادة 66 ينطبق.
12. يجب على السلطة الإشرافية الرئيسية والسلطات الإشرافية الأخرى المعنية توفير المعلومات المطلوبة بموجب هذه المادة لبعضها البعض بالوسائل الإلكترونية، باستخدام تنسيق موحد.
مادة61: التعاون المتبادل
1. يجب أن تزود السلطات الإشرافية بعضها البعض بالمعلومات ذات الصلة والمساعدة المتبادلة من أجل تنفيذ وتطبيق هذه اللائحة بطريقة متسقة، ويجب أن تضع تدابير للتعاون الفعال مع بعضها البعض . يجب أن تغطي المساعدة المتبادلة، على وجه الخصوص، طلبات المعلومات والتدابير الرقابية، مثل طلبات تنفيذ التراخيص المسبقة والمشاورات وعمليات التفتيش والتحقيقات.
2. يجب على كل سلطة إشرافية اتخاذ جميع التدابير المناسبة المطلوبة للرد على طلب سلطة إشرافية أخرى دون تأخير لا داعي له وفي موعد لا يتجاوز شهر واحد بعد تلقي الطلب.2 قد تشمل هذه التدابير، على وجه الخصوص، نقل المعلومات ذات الصلة بإجراء التحقيق.
3. يجب أن تحتوي طلبات المساعدة على جميع المعلومات اللازمة، بما في ذلك الغرض من الطلب وأسبابه.2 لا تستخدم المعلومات المتبادلة إلا للغرض الذي طلبت من أجله.
4. يجب ألا ترفض السلطة الإشرافية المطلوبة الامتثال للطلب ما لم:
A. ليست مختصة بموضوع الطلب أو التدابير المطلوب تنفيذها؛
B. الامتثال للطلب من شأنه أن ينتهك هذه اللائحة أو قانون الاتحاد أو الدولة العضو الذي تخضع له السلطة الإشرافية التي تتلقى الطلب.
5.1 يجب على السلطة الإشرافية المطلوبة إبلاغ السلطة الإشرافية الطالبة بالنتائج أو، حسب مقتضى الحال، بالتقدم المحرز في التدابير المتخذة من أجل الاستجابة للطلب 2 يجب أن تقدم السلطة الإشرافية المطلوبة أسبابًا لأي رفض للامتثال لطلب عملاً بالفقرة (4).
6. يجب على السلطات الإشرافية المطلوبة، كقاعدة عامة، توفير المعلومات المطلوبة من قبل السلطات الإشرافية الأخرى بالوسائل الإلكترونية، باستخدام تنسيق موحد.
7. لا يجوز للسلطات الإشرافية المطلوبة أن تتقاضى أي رسوم مقابل أي إجراء تتخذه بناءً على طلب المساعدة المتبادلة.2 يجوز للسلطات الإشرافية الاتفاق على قواعد لتعويض بعضها البعض عن نفقات محددة تنشأ عن تقديم المساعدة المتبادلة في ظروف استثنائية.
8. عندما لا تقدم سلطة إشرافية المعلومات المشار إليها في الفقرة 5 من هذه المادة في غضون شهر واحد من تلقي طلب سلطة إشرافية أخرى، يجوز للسلطة الإشرافية الطالبة اعتماد إجراء مؤقت على أراضي الدولة العضو التابعة لها وفقًا للمادة 55 (1).2 في هذه الحالة، يفترض أن الحاجة الملحة للعمل بموجب المادة 66 (1) قد تمت تلبيتها وتتطلب قرارًا ملزمًا عاجلاً من المجلس وفقًا للمادة 66 (2).
9. يجوز للمفوضية، عن طريق تنفيذ الأعمال، تحديد شكل وإجراءات المساعدة المتبادلة المشار إليها في هذه المادة والترتيبات الخاصة بتبادل المعلومات بالوسائل الإلكترونية بين السلطات الإشرافية، وبين السلطات الإشرافية والمجلس، ولا سيما المعايير الموحدة. الشكل المشار إليه في الفقرة (6) من هذه المادة. 2يتم تبني إجراءات التنفيذ هذه وفقًا لإجراءات الفحص المشار إليها في المادة 93 (2).
مادة62: العمليات المشتركة للجهات الرقابية
1.يتعين على السلطات الإشرافية، عند الاقتضاء، إجراء عمليات مشتركة بما في ذلك التحقيقات المشتركة وتدابير الإنفاذ المشتركة التي يشارك فيها أعضاء أو موظفو السلطات الإشرافية للدول الأعضاء الأخرى.
2. عندما يكون لدى وحدة التحكم أو المعالج مؤسسات في العديد من الدول الأعضاء أو حيث من المحتمل أن يتأثر عدد كبير من موضوعات البيانات في أكثر من دولة عضو بشكل كبير بعمليات المعالجة، يكون للسلطة الإشرافية لكل من تلك الدول الأعضاء الحق في المشاركة في العمليات المشتركة. 2 يجب على السلطة الإشرافية المختصة بموجب المادة 56 (1) أو (4) دعوة السلطة الإشرافية لكل من تلك الدول الأعضاء للمشاركة في العمليات المشتركة ويجب أن تستجيب دون تأخير لطلب السلطة الإشرافية للمشاركة.
3. يجوز للسلطة الإشرافية، وفقًا لقانون الدولة العضو، وبتفويض من السلطة الإشرافية المعارة، أن تمنح سلطات، بما في ذلك سلطات التحقيق في أعضاء السلطة الإشرافية المعارة أو الموظفين المشاركين في العمليات المشتركة أو بقدر ما يتعلق بقانون الدولة العضو من تصاريح السلطة الإشرافية المضيفة، السماح لأعضاء السلطة الإشرافية المعارة أو موظفيها بممارسة صلاحياتهم التحقيقية وفقًا لقانون الدولة العضو في السلطة الإشرافية المعارة. 2 لا يجوز ممارسة سلطات التحقيق هذه إلا بتوجيه وحضور أعضاء أو موظفي السلطة الإشرافية المضيفة. 3 يخضع أعضاء أو موظفو السلطة الإشرافية المعارة لقانون الدولة العضو للسلطة الإشرافية المضيفة.
4. عندما يعمل موظفو سلطة إشرافية معارة فيدولة عضو أخرى، وفقًا للفقرة (1)، تتحمل الدولة العضو في السلطة الإشرافية المضيفة المسؤولية عن أفعالهم، بما في ذلك المسؤولية، عن أي ضرر تسببوا به أثناء عملياتهم، وفقًا مع قانون الدولة العضو التي يعملون على أراضيها.
5. يجب على الدولة العضو التي حدث الضرر في أراضيها أن تصلح هذا الضرر في ظل الظروف المطبقة على الضرر الذي تسبب فيه موظفوها. يجب على الدولة العضو في السلطة الإشرافية المعارة التي تسبب موظفوها في إلحاق ضرر بأي شخص في أراضي دولة عضو أخرى أن تسدد لتلك الدولة العضو الأخرى بالكامل أي مبالغ دفعتها للأشخاص المستحقين نيابة عنها.
6. مع عدم الإخلال بممارسة حقوقها تجاه أطراف ثالثة وباستثناء الفقرة 5، تمتنع كل دولة عضو، في الحالة المنصوص عليها في الفقرة (1)، عن طلب السداد من دولة عضو أخرى فيما يتعلق بالضرر المشار إليه في الفقرة 4.
7.1 عندما تكون هناك نية لعملية مشتركة ولا تمتثل السلطة الإشرافية، في غضون شهر واحد، للالتزام المنصوص عليه في الجملة الثانية من الفقرة 2 من هذه المادة، يجوز للسلطات الإشرافية الأخرى اعتماد إجراء مؤقت على أراضي الدولة العضو فيها وفقًا للمادة (55). 2 في هذه الحالة، يُفترض أن الحاجة الملحة للعمل بموجب المادة 66 (1) قد تمت تلبيتها وتتطلب رأيًا أو قرارًا ملزمًا عاجلاً من المجلس وفقًا للمادة 66 (2).
مادة63: آلية الاتساق
من أجل المساهمة في التطبيق المتسق لهذه اللائحة في جميع أنحاء الاتحاد، يجب أن تتعاون السلطات الإشرافية مع بعضها البعض، وعند الاقتضاء، مع المفوضية، من خلال آلية الاتساق على النحو المنصوص عليه في هذا القسم.
مادة64: رأي المجلس
1. 1 يجب على مجلس الإدارة إصدار رأي حيث تعتزم سلطة إشرافية مختصة اعتماد أي من التدابير أدناه. 2 لتحقيق هذه الغاية، يجب على السلطة الإشرافية المختصة إبلاغ مشروع القرار إلى مجلس الإدارة، عندما:
A. يهدف إلى اعتماد قائمة بعمليات المعالجة الخاضعة لمتطلبات تقييم تأثير حماية البيانات وفقًا للمادة 35 (4)؛
B. تتعلق بمسألة عملاً بالمادة 40 (7) ما إذا كانت مسودة مدونة لقواعد السلوك أو تعديل أو تمديد لمدونة لقواعد السلوك يتوافق مع هذه اللائحة؛
C. يهدف إلى الموافقة على متطلبات اعتماد هيئة وفقًا للمادة 41 (3)، لهيئة إصدار الشهادات وفقًا للمادة 43 (3) أو معايير الاعتماد المشار إليها في المادة 42 (5)؛
D. يهدف إلى تحديد بنود حماية البيانات القياسية المشار إليها في النقطة (د) من المادة 46 (2) وفي المادة 28 (8)؛
E. يهدف إلى ترخيص البنود التعاقدية المشار إليها في النقطة (أ) من المادة 46 (3)؛
F. يهدف إلى الموافقة على قواعد الشركات الملزمة بالمعنى المقصود في المادة 47.
2. يجوز لأي سلطة إشرافية أو رئيس مجلس الإدارة أو اللجنة أن تطلب فحص أي مسألة ذات تطبيق عام أو إنتاج تأثيرات في أكثر من دولة عضو واحدة من قبل مجلس الإدارة بهدف الحصول على رأي، ولا سيما عندما تقوم سلطة إشرافية مختصة بذلك. لا تمتثل لالتزامات المساعدة المتبادلة وفقًا للمادة 61 أو للعمليات المشتركة وفقًا للمادة 62.
3. في الحالات المشار إليها في الفقرتين 1 و2، يصدر المجلس رأيًا بشأن المسألة المعروضة عليه بشرط ألا يكون قد أصدر بالفعل رأيًا بشأن نفس المسألة. 2 يجب اعتماد هذا الرأي في غضون ثمانية أسابيع بالأغلبية البسيطة لأعضاء المجلس. 3 يمكن تمديد هذه الفترة لمدة ستة أسابيع أخرى، مع مراعاة مدى تعقيد الموضوع. 4 فيما يتعلق بمشروع القرار المشار إليه في الفقرة 1 والذي تم تعميمه على أعضاء المجلس وفقًا للفقرة (5)، فإن العضو الذي لم يعترض خلال فترة معقولة يحددها الرئيس، يعتبر موافقاً على مشروع القرار.
4. يجب على السلطات الإشرافية والمفوضية، دون تأخير لا داعي له، إبلاغ المجلس بالوسائل الإلكترونية، باستخدام تنسيق موحد، أي معلومات ذات صلة، بما في ذلك، حسب مقتضى الحال، ملخصًا للوقائع، ومشروع القرار، والأسباب التي تجعل سن هذا التدبير ضروري، وآراء السلطات الإشرافية الأخرى المعنية.
5. يقوم رئيس المجلس، دون تأخير لا داعي له، بالإبلاغ بالوسائل الإلكترونية:
A. أعضاء مجلس الإدارة والمفوضية بشأن أي معلومات ذات صلة تم إبلاغها إليها باستخدام تنسيق موحد. وتقدم أمانة المجلس، عند الضرورة، ترجمات للمعلومات ذات الصلة؛
B. السلطة الإشرافية المشار إليها، حسب مقتضى الحال، في الفقرتين 1 و2، ولجنة الرأي وإعلانها.
6.لا تعتمد السلطة الإشرافية المختصة المشار إليها في الفقرة 1 مشروع قرارها المشار إليه في الفقرة 1 خلال الفترة المشار إليها في الفقرة (3).
7. يجب على السلطة الإشرافية المختصة المشار إليها في الفقرة 1 أن تأخذ رأي مجلس الإدارة في الاعتبار، ويجب عليها، في غضون أسبوعين بعد تلقي الرأي، التواصل مع رئيس مجلس الإدارة بالوسائل الإلكترونية ما إذا كانت ستحافظ على مسودة قرارها أو تعدله و، إن وجد، مشروع المقرر المعدل، باستخدام نسق موحد.
8.عندما تقوم السلطة الإشرافية المختصة المشار إليها في الفقرة 1 بإبلاغ رئيس مجلس الإدارة خلال الفترة المشار إليها في الفقرة 7 من هذه المادة بأنها لا تنوي اتباع رأي المجلس، كليًا أو جزئيًا، مع توفير الأسباب ذات الصلة، تطبق المادة 65 (1).
مادة65: حل النزاع من قبل المجلس
1. من أجل ضمان التطبيق الصحيح والمتسق لهذه اللائحة في الحالات الفردية، يتعين على المجلس اتخاذ قرار ملزم في الحالات التالية:
A.حيث، في حالة مشار إليها في المادة 60 (4)، رفعت سلطة إشرافية معنية اعتراضًا ذا صلة ومسببًا لمسودة قرار السلطة الإشرافية الرئيسية ولم تتبع السلطة الإشرافية الرئيسية الاعتراض أو رفضت مثل هذا الاعتراض على أنها ليست ذات صلة أو منطقية. يجب أن يتعلق القرار الملزم بجميع الأمور التي هي موضوع الاعتراض ذي الصلة والمسبب، ولا سيما ما إذا كان هناك انتهاك لهذه اللائحة؛
B. في حالة وجود تضارب في الآراء حول أي من السلطات الإشرافية المعنية هي المختصة بالمنشأة الرئيسية؛
C. عندما لا تطلب سلطة إشرافية مختصة رأي المجلس في الحالات المشار إليها في المادة 64 (1)، أو لا تتبع رأي المجلس الصادر بموجب المادة 64. في هذه الحالة، أي سلطة إشرافية معنية أو اللجنة قد يبلغ الأمر إلى مجلس الإدارة.
2.يتم اعتماد القرار المشار إليه في الفقرة 1 في غضون شهر واحد من إحالة الموضوع بأغلبية ثلثي أعضاء مجلس الإدارة. 2 يجوز تمديد هذه الفترة لمدة شهر آخر بسبب تعقيد الموضوع. 3 يجب أن يكون القرار المشار إليه في الفقرة 1 معللًا وموجهًا إلى السلطة الإشرافية الرئيسية وجميع السلطات الإشرافية المعنية وملزمًا لها.
3. في حالة عدم تمكن المجلس من اعتماد قرار خلال الفترات المشار إليها في الفقرة 2، فإنه يتعين عليه اتخاذ قراره في غضون أسبوعين بعد انتهاء الشهر الثاني المشار إليه في الفقرة 2 بأغلبية بسيطة من أعضاء المجلس. 2 عندما ينقسم أعضاء مجلس الإدارة، يتم اعتماد القرار بتصويت رئيسه.
4. لا يجوز للسلطات الإشرافية المعنية اتخاذ قرار بشأن الموضوع المقدم إلى المجلس بموجب الفقرة 1 خلال الفترات المشار إليها في الفقرتين 2 و3.
5. يجب على رئيس مجلس الإدارة إخطار، دون تأخير لا داعي له، بالقرار المشار إليه في الفقرة 1 إلى السلطات الإشرافية المعنية. 2- تبلغ الهيئة بذلك. 3 يجب نشر القرار على الموقع الإلكتروني لمجلس الإدارة دون تأخير بعد إخطار السلطة الإشرافية بالقرار النهائي المشار إليه في الفقرة 6.
6.يجب على السلطة الإشرافية الرئيسية أو، حسب مقتضى الحال، أن تعتمد السلطة الإشرافية التي تم تقديم الشكوى معها قرارها النهائي على أساس القرار المشار إليه في الفقرة 1 من هذه المادة، دون تأخير لا داعي له وعلى أبعد تقدير من خلال بعد شهر من إخطار المجلس بقراره. 2 يجب على السلطة الإشرافية الرئيسية أو، حسب مقتضى الحال، السلطة الإشرافية التي قدمت بها الشكوى، إبلاغ مجلس الإدارة بتاريخ إخطار قرارها النهائي على التوالي إلى وحدة التحكم أو المعالج وإلى موضوع البيانات. 3 - يتم اعتماد القرار النهائي للسلطات الإشرافية المعنية بموجب أحكام المادة 60 (7) و (8) و (9). 4 يجب أن يشير القرار النهائي إلى القرار المشار إليه في الفقرة 1 من هذه المادة ويحدد أن القرار المشار إليه في تلك الفقرة سيتم نشره على الموقع الإلكتروني للمجلس وفقًا للفقرة 5 من هذه المادة. 5- يرفق القرار النهائي بالقرار المشار إليه في الفقرة 1 من هذه المادة.
مادة66: إجراء استعجال
1. في ظروف استثنائية، عندما ترى سلطة إشرافية معنية أن هناك حاجة ملحة للعمل من أجل حماية حقوق وحريات موضوعات البيانات، يجوز لها، عن طريق عدم التقيد بآلية الاتساق المشار إليها في المواد 63 و64 و65 أو الإجراء المشار إليه في المادة (60)، على الفور اعتماد تدابير مؤقتة تهدف إلى إحداث آثار قانونية على أراضيها مع فترة صلاحية محددة لا تتجاوز ثلاثة أشهر. 2 يجب على السلطة الإشرافية، دون تأخير، إبلاغ هذه التدابير وأسباب اعتمادها إلى السلطات الإشرافية الأخرى المعنية، وإلى مجلس الإدارة والمفوضية.
2. عندما تتخذ سلطة إشرافية تدبيراً عملاً بالفقرة 1 وترى أن التدابير النهائية تحتاج إلى اعتماد عاجل، يجوز لها أن تطلب رأيًا عاجلاً أو قرارًا ملزمًا عاجلاً من مجلس الإدارة، مع إعطاء أسباب لطلب مثل هذا الرأي أو القرار.
3.يجوز لأي سلطة إشرافية أن تطلب رأيًا عاجلاً أو قرارًا ملزمًا عاجلاً، حسب مقتضى الحال، من مجلس الإدارة حيث لم تتخذ السلطة الإشرافية المختصة تدبيرًا مناسبًا في حالة وجود حاجة ملحة للتصرف، من أجل الحماية حقوق وحريات الأشخاص المعنيين بالبيانات، مع توضيح أسباب طلب هذا الرأي أو القرار، بما في ذلك الحاجة الملحة للتصرف.
4. من خلال عدم التقيد بالمادة 64 (3) والمادة 65 (2)، يتم اعتماد رأي عاجل أو قرار ملزم عاجل مشار إليه في الفقرتين 2 و3 من هذه المادة في غضون أسبوعين بالأغلبية البسيطة لأعضاء المجلس.
مادة67: تبادل المعلومات
يجوز للمفوضية اعتماد إجراءات تنفيذية ذات نطاق عام من أجل تحديد الترتيبات الخاصة بتبادل المعلومات بالوسائل الإلكترونية بين السلطات الإشرافية، وبين السلطات الإشرافية والمجلس، ولا سيما الشكل الموحد المشار إليه في المادة 64.
يتم تبني إجراءات التنفيذ هذه وفقًا لإجراءات الفحص المشار إليها في المادة 93 (2).
مادة68: مجلس حماية البيانات الأوروبي
1.تم إنشاء مجلس حماية البيانات الأوروبي ("المجلس") بموجب هذا كهيئة تابعة للاتحاد وتتمتع بالشخصية الاعتبارية.
2. يمثل المجلس من قبل رئيسه.
3. يتألف المجلس من رئيس سلطة إشرافية واحدة لكل دولة عضو ومن مشرف حماية البيانات الأوروبي، أو من ممثليهم.
4.عندما تكون أكثر من سلطة إشرافية واحدة في دولة عضو مسؤولة عن مراقبة تطبيق الأحكام وفقًا لهذه اللائحة، يتم تعيين ممثل مشترك وفقًا لقانون تلك الدولة العضو.
5.1يحق للمفوضية المشاركة في أنشطة واجتماعات المجلس دون حق التصويت. 2 يتعين على اللجنة تعيين ممثل. 3 يقوم رئيس مجلس الإدارة بإبلاغ المفوضية بأنشطة المجلس.
6. في الحالات المشار إليها في المادة 65، يكون للمشرف الأوروبي على حماية البيانات حقوق التصويت فقط على القرارات التي تتعلق بالمبادئ والقواعد المطبقة على مؤسسات الاتحاد والهيئات والمكاتب والوكالات التي تتوافق من حيث الجوهر مع تلك الواردة في هذه اللائحة.
مادة69: الاستقلال
1. يتصرف مجلس الإدارة بشكل مستقل عند أداء مهامه أو ممارسة صلاحياته وفقًا للمادتين 70 و71.
2. مع عدم الإخلال بطلبات اللجنة المشار إليها في المادة 70 (1) و (2)، يتعين على المجلس، في أداء مهامه أو ممارسة صلاحياته، ألا يطلب أو يأخذ تعليمات من أي شخص.
مادة70: مهام المجلس
1. 1 يجب على مجلس الإدارة التأكد من التطبيق المتسق لهذه اللائحة. 2 وتحقيقا لهذه الغاية، يتعين على المجلس، من تلقاء نفسه أو، عند الاقتضاء، بناء على طلب اللجنة، على وجه الخصوص:
a) مراقبة وضمان التطبيق الصحيح لهذه اللائحة في الحالات المنصوص عليها في المادتين 64 و65 دون المساس بمهام السلطات الإشرافية الوطنية؛
b) تقديم المشورة للمفوضية بشأن أي مسألة تتعلق بحماية البيانات الشخصية في الاتحاد، بما في ذلك أي تعديل مقترح لهذه اللائحة؛
c) تقديم المشورة للمفوضية بشأن الشكل والإجراءات الخاصة بتبادل المعلومات بين وحدات التحكم والمعالجات والسلطات الإشرافية لقواعد الشركة الملزمة؛
d)إصدار إرشادات وتوصيات وأفضل الممارسات بشأن إجراءات محو الروابط أو النسخ أو النسخ المكررة للبيانات الشخصية من خدمات الاتصال المتاحة للجمهور على النحو المشار إليه في المادة 17 (2)؛
e) فحص، بمبادرة منها، بناءً على طلب أحد أعضائها أو بناءً على طلب من الهيئة، أي سؤال يغطي تطبيق هذه اللائحة وإصدار إرشادات وتوصيات وأفضل الممارسات من أجل تشجيع التطبيق المتسق لهذه اللائحة؛
f) إصدار مبادئ توجيهية وتوصيات وأفضل الممارسات وفقًا للنقطة (e) من هذه الفقرة لمواصلة تحديد المعايير والشروط للقرارات القائمة على التنميط وفقًا للمادة 22 (2)؛
g) إصدار إرشادات وتوصيات وأفضل الممارسات وفقًا للنقطة (e) من هذه الفقرة لإثبات انتهاكات البيانات الشخصية وتحديد التأخير غير المبرر المشار إليه في المادة 33 (1) و (2) وللظروف الخاصة التي يكون فيها المتحكم أو مطلوب معالج لإخطار خرق البيانات الشخصية؛
h) إصدار إرشادات وتوصيات وأفضل الممارسات وفقًا للنقطة (e) من هذه الفقرة فيما يتعلق بالظروف التي من المحتمل أن يؤدي فيها انتهاك البيانات الشخصية إلى مخاطر كبيرة على حقوق وحريات الأشخاص الطبيعيين المشار إليهم في المادة 34 (1).
i) إصدار إرشادات وتوصيات وأفضل الممارسات وفقًا للنقطة (e) من هذه الفقرة لغرض زيادة تحديد المعايير والمتطلبات الخاصة بنقل البيانات الشخصية بناءً على قواعد الشركة الملزمة التي يلتزم بها المراقبون وقواعد الشركة الملزمة التي يلتزم بها المعالجات وعلى المتطلبات الضرورية الإضافية لضمان حماية البيانات الشخصية لأصحاب البيانات المعنيين المشار إليهم في المادة 47؛
j) المبادئ التوجيهية والتوصيات وأفضل الممارسات وفقًا للنقطة (e) من هذه الفقرة لغرض زيادة تحديد المعايير والمتطلبات الخاصة بعمليات نقل البيانات الشخصية على أساس المادة 49 (1)؛
k)وضع مبادئ توجيهية للسلطات الإشرافية فيما يتعلق بتطبيق التدابير المشار إليها في المادة 58 (1) و (2) و (3) وتحديد الغرامات الإدارية وفقًا للمادة 83؛
l) مراجعة التطبيق العملي للمبادئ التوجيهية والتوصيات وأفضل الممارسات؛
m) إصدار إرشادات وتوصيات وأفضل الممارسات وفقًا للنقطة (e) من هذه الفقرة لوضع إجراءات مشتركة للإبلاغ من قبل الأشخاص الطبيعيين عن انتهاكات هذه اللائحة وفقًا للمادة 54 (2)؛
n) تشجيع وضع قواعد السلوك وإنشاء آليات لإصدار شهادات حماية البيانات وأختام وعلامات حماية البيانات وفقًا للمادتين 40 و42؛
o) الموافقة على معايير التصديق وفقًا للمادة 42 (5) والاحتفاظ بسجل عام لآليات التصديق وأختام وعلامات حماية البيانات وفقًا للمادة 42 (8) ووحدات التحكم أو المعالجات المعتمدة المنشأة في بلدان ثالثة وفقًا للمادة 42 (7)؛
p) الموافقة على المتطلبات المشار إليها في المادة 43 (3) بهدف اعتماد هيئات منح الشهادات المشار إليها في المادة 43؛
q) تزويد اللجنة برأي حول متطلبات الشهادة المشار إليها في المادة 43 (8)؛
r)تزويد اللجنة برأي حول الأيقونات المشار إليها في المادة 12 (7)؛
s) تزويد المفوضية برأي لتقييم مدى كفاية مستوى الحماية في بلد ثالث أو منظمة دولية، بما في ذلك تقييم ما إذا كانت دولة ثالثة أو إقليم أو قطاعًا محددًا أو أكثر داخل ذلك البلد الثالث، أو لم تعد المنظمة تضمن مستوى مناسبًا من الحماية. ولهذه الغاية، يجب على المفوضية تزويد المجلس بجميع الوثائق اللازمة، بما في ذلك المراسلات مع حكومة البلد الثالث، فيما يتعلق بذلك البلد الثالث أو الإقليم أو القطاع المحدد، أو مع المنظمة الدولية.
t) إصدار آراء حول مسودات قرارات السلطات الإشرافية وفقًا لآلية الاتساق المشار إليها في المادة 64 (1)، بشأن المسائل المقدمة وفقًا للمادة 64 (2) وإصدار قرارات ملزمة وفقًا للمادة 65، بما في ذلك الحالات المشار إليها في المادة 66؛
u) تعزيز التعاون والتبادل الثنائي والمتعدد الأطراف الفعال للمعلومات وأفضل الممارسات بين السلطات الإشرافية؛
v) تعزيز برامج التدريب المشتركة وتسهيل تبادل الأفراد بين السلطات الإشرافية، وعند الاقتضاء، مع السلطات الإشرافية لبلدان ثالثة أو مع المنظمات الدولية؛
w)تعزيز تبادل المعرفة والوثائق بشأن تشريعات وممارسات حماية البيانات مع السلطات الإشرافية لحماية البيانات في جميع أنحاء العالم.
x) إبداء الآراء حول مدونات السلوك الموضوعة على مستوى الاتحاد عملاً بالمادة 40 (9)؛
y) الاحتفاظ بسجل إلكتروني متاح للجمهور للقرارات التي تتخذها السلطات الإشرافية والمحاكم بشأن القضايا التي يتم تناولها في آلية الاتساق.
2. عندما تطلب اللجنة المشورة من المجلس، فقد تحدد مهلة زمنية، مع مراعاة إلحاح المسألة.
3.ويقوم المجلس إلى الأمام الآراء والمبادئ التوجيهية والتوصيات، وأفضل ممارساتها إلى اللجنة وإلى اللجنة المشار إليها في المادة (93) وجعلها الجمهور.
4.1 يقوم مجلس الإدارة، عند الاقتضاء، باستشارة الأطراف المهتمة ومنحهم الفرصة للتعليق في غضون فترة زمنية معقولة. 2 يقوم مجلس الإدارة، دون الإخلال بالمادة 76، بإتاحة نتائج إجراء التشاور للجمهور
مادة71: التقارير
1.1يضع المجلس تقريراً سنوياً بشأن حماية الأشخاص الطبيعيين فيما يتعلق بالمعالجة في الاتحاد، وعند الاقتضاء، في بلدان ثالثة ومنظمات دولية. 2 يجب أن يتم نشر التقرير وإحالته إلى البرلمان الأوروبي والمجلس والمفوضية.
2. يجب أن يتضمن التقرير السنوي مراجعة للتطبيق العملي للمبادئ التوجيهية والتوصيات وأفضل الممارسات المشار إليها في النقطة (1) من المادة 70 (1) وكذلك القرارات الملزمة المشار إليها في المادة 65.
مادة72: الاجراء
1. يتخذ مجلس الإدارة قراراته بالأغلبية البسيطة لأعضائه، ما لم ينص على خلاف ذلك في هذه اللائحة.
2. يعتمد المجلس قواعد الإجراءات الخاصة به بأغلبية ثلثي أعضائه وينظم الترتيبات التشغيلية الخاصة به.
مادة73: رئيس مجلس ادارة
1. ينتخب مجلس الإدارة رئيسًا ونائبين للرئيس من بين أعضائه بالأغلبية البسيطة.
2. تكون مدة ولاية الرئيس ونواب الرئيس خمس سنوات قابلة للتجديد لمرة واحده
مادة74: مهام رئيس مجلس ادارة
1.يتولى الرئيس المهام التالية:
a)عقد اجتماعات مجلس الإدارة وإعداد جدول أعماله.
b) لإخطار القرارات التي اعتمدها المجلس وفقًا للمادة 65 إلى السلطة الإشرافية الرئيسية والسلطات الإشرافية المعنية؛
c) لضمان أداء مهام مجلس الإدارة في الوقت المناسب، لا سيما فيما يتعلق بآلية الاتساق المشار إليها في المادة 63.
2. يضع المجلس توزيع المهام بين الرئيس ونواب الرئيس في نظامه الداخلي.
مادة75: السكرتاريا
1. يجب أن يكون لمجلس الإدارة سكرتارية يوفرها المشرف الأوروبي لحماية البيانات.
2. تؤدي الأمانة مهامها حصريًا بتعليمات رئيس المجلس.
3. يخضع موظفو مشرف حماية البيانات الأوروبي المشاركين في تنفيذ المهام الممنوحة إلى المجلس بموجب هذه اللائحة لخطوط إبلاغ منفصلة من الموظفين المشاركين في تنفيذ المهام الممنوحة للمشرف الأوروبي على حماية البيانات.
4.عند الاقتضاء، يتعين على مجلس الإدارة والمشرف الأوروبي على حماية البيانات إنشاء ونشر مذكرة تفاهم لتنفيذ هذه المادة، وتحديد شروط تعاونهما، وقابلة للتطبيق على موظفي مشرف حماية البيانات الأوروبي المشاركين في تنفيذ المهام الممنوحة لـ المجلس بهذه اللائحة.
5. تقدم الأمانة الدعم التحليلي والإداري واللوجستي للمجلس.
6. تكون الأمانة مسؤولة بشكل خاص عن:
a) الأعمال اليومية للمجلس؛
b) التواصل بين أعضاء مجلس الإدارة ورئيسه والمفوضية؛
c)التواصل مع المؤسسات الأخرى والجمهور؛
d)استخدام الوسائل الإلكترونية للاتصال الداخلي والخارجي؛
e)ترجمة المعلومات ذات الصلة؛
f) التحضير لاجتماعات مجلس الإدارة ومتابعتها.
g) إعداد وصياغة ونشر الآراء والقرارات بشأن تسوية المنازعات بين الجهات الرقابية والنصوص الأخرى التي يعتمدها المجلس.
مادة76: الخصوصية (السرية)
1. تكون مناقشات المجلس سرية حيثما يرى المجلس ذلك ضروريًا، على النحو المنصوص عليه في نظامه الداخلي.
2. يخضع الوصول إلى المستندات المقدمة إلى أعضاء مجلس الإدارة والخبراء وممثلي الأطراف الثالثة للائحة (EC) رقم 1049/2001 الصادرة عن البرلمان الأوروبي والمجلس.
الرقم المجاني
8005959
فروع
بنك اليمن والكويت